Research
Experiments, fixes
and what I learned.
Real cases from WordPress operations, monitoring and AI work, written as short investigations.
AI, Plugins
How I translate my site with an AI agent and TranslatePress, and where it got things wrong
Why I started fixops.pro has four languages: English as the main one, plus German, Greek and Ukrainian. Translating every page, every form label and every category name by hand takes a long time, and the plugin’s own automatic translation often reads dry and imprecise. I decided to try a different approach: hand the routine work […]
03.10.2026
Off the Grid
Hi, I’m Alex, and this is FixOps.pro
Who I am and why this section exists My name is Alex Kokh. I’m an engineer who fixes WordPress sites when they go down, break after an update, or get hacked. This is the first entry in the Research section, and I want to explain right away what fixops.pro is, what I do, and why […]
03.10.2026